Hallo Andrea,
ich hab mir das mit den Prognosen mal angeschaut: 70% überleben 10 Jahre die Krankheit, 10% sterben vorher an schweren Infektionen. Ob diese Prognose gut oder schlecht ist kommt natürlich darauf an, wie alt man ist. Mit 80 ist das eine gute Prognose mit 30 nicht.
Was mit den übrigen 20% ist, steht nicht drin. Vielleicht andere Todesursachen?
LG
Ibby

Hallo Niko,
ich denke, die pdf wird dir Andrea zukommen lassen. Es sind übrigens nur 16 Seiten reiner Text. Danach kommen Quellenangaben, Tabellen und Schaubilder.
Gruss
Ibby

Ich hatte Euch ja schonmal angeboten, einen Text zu übersetzen. Allerdings sind 40 Seiten ein ziemlicher Job, vor allem bei einer Erkrankung, mit der ich mich bisher nicht befasst hatte. Das wird einige Zeit brauchen, ich mache das nur nebenher und muss noch normal arbeiten......
Ich habe aber das pdf nicht, das müsstet Ihr mir stellen.
Gruss
Niko

Marlene,
Die PDF findest du dort nicht, leider..ich habe den Artikel über das amexikanische Forum erhalten. 40 Seiten medizinischer Artikel.....das macht man sicher nicht so neben bei. Das werde ich wohl in Auftrag geben müssen...Gegen bares

Hallo zusammen,

So wie Ibby es beschreibt, steht es auch in der Google Übersetzung, aber was ist denn das für eine in der Zukunft zielgerichtete Therapie als die bisherige?

Das PDF habe ich gar nicht wahrgenommen. Werde mich da nochmal in Ruhe dran setzen.

Ja, der Moderator könnte uns doch mal bei der Übersetzung behilflich sein.

LG

Guten morgen,
....Ich habe Dich schon bewundert wie schnell und gut Du das Lesen kannst!!
Lg Andrea

Entschuldigung! Hab nur eine Seite wahrgenommen und gelesen. Habe auf meinem tablet nicht gesehen, dass da noch eine pdf dranhängt.

Hast du alle 40 seiten gelesen????? Da wird doch, denke ich, auch was neues enthalten sein. Wie schnell kannst du denn englische Artikel lesen? Ich werde dazuTagebrauchen

Auf Seite 11 unter Prognosis

Welche Prognose meinst du? Da steht doch nichts davon drin.
Neben dem wissenschaftlichen Sachen, die wir sowieso nicht verstehen, hab ich für mich das entnommen:
Es gibt 3 verschiedene Arten: die nicht aggressiven und chronischen T Lgl und Nk Lgl und eine aggressive NK LGL. Nachdem wir nicht nk Lgl haben, ist unsere Krankheit schon mal nicht die aggressive.

Nachdem mehr als die Hälfte keine Gen Mutation haben (z.B. Stat 3 gen Mutation)ist das keine ausreichende Erklärung. Ein besseres Verständnis der Erkrankung würde in der Zukunft eine zielgerichtete anstelle der im Moment praktizierten immunsuppressivem Therapie ermöglichen.

also ich habe ihn noch nicht gelesen, und wie ich ihn übersetzen soll weiß ich nicht. mein Sohn mag ich nicht fragen, ich will ihn nicht belasten. denn die Prognose konnte ich verstehe. Aber die ist nicht anders als sonst,

Hallo Marlene,
ich habe den ganzen Artikel per pdf, aber in englisch. Das macht das Übersetzen für mich super schwer, weil man ja nicht kopieren kann.
Naja, MTX wirkt ja nicht bei jedem, und es kommt ja darauf an was für Auswirkungen man hat.Infekte, Anämie usw. Also auf mich klingt das nicht so als wenn mit MTX dann alles gut wäre. Ich würde eher sagen man hat Erfolge mit MTX.
Ich kann hier keine pdf anhängen.
Der Administrator hatte doch mal angeboten etwas zu übersetzen, oder habe ich das falsch n Erinnerung? Das würde ich jetzt gern in Anspruch nehmen.
LG
Andrea
Kurzfassung: u.a. wird Alpha-Liponsäure wird zur Verminderung von Empfindungsstörungen eingesetzt und
vielseitiges Antioxidans

Hallo Andrea,

wofür ist denn alpha liponsäure?

Der Artikel ist interessant, ich kann ihn allerdings nicht so ganz deuten. Gibt es in Kürze einen anderen therapeutischen Ansatz als MTX?

LG

http://www.bloodjournal.org/content/ear ... ecked=true
Neuer Artikel von Dr Loughran und Dr. Lamy

Hallo,
ich drücke die die Daumen das es problemlos verläuft und schnell heilt. Jede Nacht schmerzen ist ja auch kein Zustand.
Wie es mir nach der Neurologin geht? Es überwiegt erstmal die Erleichterung, aber natürlich ist es unbefriedigend. Denn ich habe ja die Symptome, man bekommt nur manchmal das Gefühl das man spinnt. Es kann auch Stress bedingt sein, sagte die Ärztin als sie meine Diagnose gelesen hat. Ja psychosomatisch ist viel möglich. Den Stress kann ich nur schlecht lösen, wenn ich immer so merkwürdige Symptome habe ist meine Sorge auch größer. Also ist das ein blöder Kreislauf. Ich arbeite nur noch 26 Std im ganz anderen Bereich. Keine Leitung mehr, d.h. Keine so große Verantwortung mehr, keine abends Termine mehr, kein Vorstand usw. Will damit sagen das ich viel verändert habe um Stress rauszunehmen. Es wäre mir lieber gewesen sie hätte gesagt da ist ein Nerv eingeklemmt und schwubbs nach rechts drehen und alles ist weg.
Mein B12 spiegel ist sehr gut, laut Bluttest, Calcium und Vitamin D auch. Magnesium soll ich jetzt noch nehmen. Laut Aussage der Mikronährstoffe Ärztin und alpha liponsäure. Kostet allein 50 euro....Bald bin ich arm aber wenn's hilft.
Lg
Andrea